新闻动态
你的位置:九游还在吗 > 新闻动态 > 为啥汉语没成为世界通用语言? 网友: 歧义多, 外国人要学会太难了
为啥汉语没成为世界通用语言? 网友: 歧义多, 外国人要学会太难了

发布日期:2025-06-25 02:58    点击次数:200

关于世界通用语言,并没有一个硬性的规定,不过事实上,目前英语就是现实世界中的通用语言。

以前常说汉语是使用人口最多的语言,而英语是使用范围最广的语言,其实从广义上来看,英语使用人口是比汉语要多的。

英语的优势

英语起源于英国,目前英国本土人口6800万,此外以英语为母语的国家还有美国、加拿大、澳大利亚和新西兰,合计人口超过4亿。

注意,以上人口只是母语。

全球还有很多国家将英语视为第二语言,比如印度等南亚国家,尼日利亚等非洲国家,以菲律宾为代表的东南亚国家,还有荷兰、北欧等欧盟内部国家。粗略估算了下,将英语当成第二语言的人口不会低于15亿。

还有第三层,也就是将英语当成主要外语科目来学习的国家,比如中、日、韩这些东亚国家,还有巴西、智利等拉美国家,总人口也是以“亿”为单位的。

英语教材

所以,论通用性,现目前英语是当之无愧的王者,还没有哪个语言能取代它。

至于汉语,它有极其优秀的一面,历史悠久,博大精深,并且高效简洁性是英语所不能比的。

但汉语要想取代英语成为世界通用语言,目前来看,难度较大。

汉语是一门优秀的语言,有很多优点,但同时也存在一些缺陷导致“通用性”不足。

汉语最大的缺陷:歧义太多

我们前面提到过,汉语最大的优势就是高效简洁,尤其是古代的文言文,几个字就能说清楚一件事情。

不过成也高效,毁也高效。

世界上不存在完美的语言,汉语这千百年来在提升效率的同时牺牲了准确性和逻辑性。

怎么说呢?汉语对语境的依赖程度非常高,同样的几个字放在不同语境里,其含义就完全不同。

外国人学汉语

我们举一些例子,比如说“方便”这个词。“我现在不太方便”和“我想去方便一下”,这两个“方便”的意思就完全不一样。

“你真是厉害!厉害!”,如果语气真诚,那说明对方在夸你;可要是嘲讽的语气,那说明对方在说反话贬损你。

还有以前看到的一个段子,老板要求员工带上“吃饭的家伙”,结果某位员工带的是碗和筷子,而其他人带的是电脑。

网图

有时候汉语的歧义很让人摸不着头脑,理解能力差点儿的学汉语很费劲费脑。

比如“我喜欢一个人”,它既可以是喜欢上了某人,但也可以是喜欢自己一个人待着。

再如“甲队本次比赛大胜乙队”,一眼就能看出是甲队赢了。可我要是说“甲队大败乙队”呢?还是甲队赢了,这里的歧义还是很明显的。

还有“掉在了地上”和“掉在了地下”,实际上也是同一个意思,没任何区别,但文字上却是一对反义。

这样的例子可以说不胜枚举,三天三夜都列举不完。显而易见,在不同的语境中,汉语的含义是完全不同的,很容易产生歧义和误解。

同时也反映出汉语比较模糊、不够精确的缺陷。

因此用汉语来进行文学创作、相声小品表演挺适合,但用来写严谨的学术论文就不太行了。尤其是像哲学、基础科学理论这些非常抽象的东西,汉语有时候理解起来非常费劲,英语明显更准确更好理解。

对于绝大多数外国人来说,学习英语的门槛比汉语低很多,全球大部分国家的人都能来上几句英语。

但要让他们学习汉语,那难度陡然上升,尤其是产生的那些歧义,不少中国人都弄不明白,更别说那些不同文不同种的外国人了。

当然,近些年随着中国在全球的影响力与日俱增,海外多个国家掀起了学习汉语的热潮。

尽管汉语相对难学,但总的来看,学习汉语的外国人数量是在增加的。如果能保持这种趋势,那么假以时日,汉语的地位必将上升好几个台阶,在全世界范围内扩大影响力!